Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org
Jeg er glad for, du kom, Ethan.
Har du snakket med andre om, hvad der skete?
- Snakkede med min partner. - Hjalp det at snakke med ham?
Hende. Hun har været en stor støtte.
Godt. Hvad med din hustru?
- Har du snakket med din hustru om det? - Jeg ville ønske, jeg kunne, men -
- men noget er fortroligt...
Så den, der skulle være din nærmeste ved ikke, hvad du gennemgår?
Ethan... hvis nogen skal bebrejdes for påskebombningerne, -
- er det den der underskrev løsladelsespapirerne, ikke dig.
Du havde intet valg. Du adlød ordrer.
Jeg overvågede ham. Jeg vidste han var skidt, og jeg lod ham gå.
Det er mit ansvar.
Har du oplevet flere hallucinationer?
Nej.
Jeg har haft nogle få mareridt, men ingenting som dengang.
- Virkelig? - Hvad mener du med "hallucinationer"?
Mennesker eller objekter, som ikke er der.
- Er du okay? - Hvor er jeg?
- Du er i Wayward Pines, Idaho. - Idaho?
Skal jeg tilkalde en ambulance?
Tekstet af NG Serier
Mr. Burke?
Jeg kan give dig noget stærkere mod smerterne.
Jeg har det fint.
Kan jeg gøre noget for dig, så siger du bare til.
Tak.
Dr. Carol kommer snart og ser til dig. Må jeg måle dit blodtryk?
Værsgo.
Jeg ved, du har en hjernerystelse og et par brækkede ribben.
Kunne havde været meget værre. Åbenbart var det et grimt biluheld.
Ved din hustru at den ene af de forsvundne agenter du leder efter er Kate Hewson?
Hvorfor grave i det nu? Ligegyldigt, det er fortroligt.
Det virker lidt underligt, at Hassler ville vælge dig til den her.
Hvad der skete imellem Kate og mig, er slut. Okay?
Men hun var min partner. Og det betyder noget.
Forventer du jeg tror, at hvis du...
Topkarakter til dig.
Forresten er jeg sygeplejerske Pam, og du er?
- Jeg er Ethan Burke. - Korrekt.
Det er godt at se, din hukommelse kommer tilbage. Du var omtåget, da du kom ind.
- Kunne ikke huske hvem du var. - Og hvad med Agent Stallings?
- Hvem? - Stallings.
- Ham i bilen sammen med mig. - Jeg er bange for, han ikke klarede det.
- Nej. - Var han en nær ven?
Jeg skal ringe til min hustru.
Jeg tror sherifkontoret kom i kontakt med din nødstilfældekontakter efter ulykken.
- Hvor er min telefon og mine andre ting? - Vi har ikke nogen af dine ting.
Men jeg kan tage min Nancy Drew detektivhat på og tjekke op på det for dig.
Sherifkontoret har helt sikkert det hele. Kan du se den lille sorte knap?
Jeg er kun et klik væk.
Secret service Hovedkvarter Seattle, Washington
Bilvraget skal overføres hertil. Vi overtager efterforskningen.
Utroligt de ikke ringede før. Liget var så forbrændt -
- at det tog to dage at identificere Stallings.
Hvorfor var han alene i bilen? Han var med Ethan Burke.
Måske var han ikke med Ethan Burke.
Ethan tjekkede ind via e-mail kl. 01.20 fra Lowman, Idaho, mens de tankede.
Noget må være sket mellem Lowman og ildkuglen -
- 33 km senere. - Rolig nu.
Herunder muligheden for Ethan Burkes lig var brændt helt op.
- Jeg kontakter familierne. - Jeg kontakter familierne.
Hej skat. Det er mig. Vi hænger ud ved vandet i dag.
Jeg tænkte bare på dig. Din telefon bliver ved med at ryge på voicemail.
Håber alting er okay. Jeg er sikkert paranoid.
Men, ring til os når du kan, okay? Jeg elsker dig. Farvel.
- Fisketacos. - Ja!
Ved du hvilken slags fisk du kan finde i et hospital?
- Nej. Hvilken? - En kirurgfisk.
- Meget morsomt. - Hvem var i røret?
- Du er så nysgerrig. - Var det far?
- Nej, jeg efterlod en besked. - Er alt okay?
Mor, jeg kan se når du lyver. Alle har et tegn.
Du lyder som din far. "Alle har et tegn"?
- Hvad er mit tegn? - Du stopper og ser til højre.
Tja...
Du behøver ikke vide alting hele tiden, Ben.
Vil du tage et billede... til din far?
Okay.
- Hallo? - Theresa. Det er Adam Hassler.
Adam, Er alt okay? Jeg har ikke hørt...
Theresa, der er sket en ulykke.
- Se hvem der er vågen og i gang. - Hvor er lægen? Det er timer siden.
Dr. Carol var optaget hele dagen af en af akut operation, otte timers mareridt.
Jeg gav ham dine tal, og du er helt okay.
Hvilken slags hospital er dette? Hvor er alle sammen?
- De har travlt. - Okay.
- Hvad... hvad med mine ting? - Jeg arbejder på det, kaptajn.
- Og jeg havde en taske. - Arbejder på det, kaptajn.
- Hvorfor leder du ikke efter en telefon? - Jeg ville ønske, jeg kunne, -
- men der er ingen telefonstik på stuerne.
Hvem vil have det ringeri, når patienterne prøver at komme sig, og hviler, vel?
- Rigtigt. - Jeg er tilbage om en time med din mad.
Grønne bønner og sovs.
- Hvad i alverden laver du? - Jeg rejser.
Mr. Burke, du er ikke i en tilstand, hvor jeg kan lade dig tage afsted.
- Jeg sætter pris på din bekymring. - Mr. Burke... du tænker ikke klart.
Flyt din fod.
- Flyt din fod. - Jeg er bekymret for dig.
- Hvad er der galt? - Hvad?
Mor, du kan fortælle mig sandheden.
Det var Adam Hassler.
- Din far har nok været i et bilulykke. - Hvad? Er han okay?
Mor.
Du skal ikke bekymre dig endnu.
Han var ikke til at finde. Jeg tror han gik ud og ledte efter hjælp -
- og de finder ham snart, og alting skal nok blive godt.
Se på mig jeg er ikke bekymret, jeg ved han er okay.
Køkkenet lukker om 10 min. Hvad pokker er der sket med dig?
- Jeg var i en bilulykke. - Burde du ikke være på hospitalet?
Har jeg været, jeg skal bruge en telefon.
- Klart, intet problem. - Tak.
Værsgo, kan jeg komme med noget at spise?
- Køkkenet lukker snart. - Ville elske en cheeseburger.
Men jeg mistede min pung i ulykken, jeg har været hos sheriffen -
- de sagde det var der, mine ting var. Men de havde lukket.
Hvordan vil du have din burger?
- Rød uden løg. - Forstået.
Tak, du er den første normale person, jeg har mødt i den her by.
- Jeg kommer igen når jeg får min pung... - Og giver mig en masse drikkepenge.
Nemlig.
Hvad bringer dig overhovedet til Wayward Pines?
- Forretning. - Hvilken slags forretning?
- Jeg er i Secret Service. - Secret Service?
Er præsidenten her? I skal jo passe på præsidenten?
- Vi ordner også andre ting. - Du kan lade mig ordne din mad.
- Det ville være rart. Hvad hedder du? - Beverly.
Beverly, Ethan.
Du har ringet til Burkes. Vi er ikke til at træffe. Hvis du er sælger -
- så er vi rigtig glade for at gå glip af dit opkald. Læg ellers en besked.
Theresa, det er mig. Som du nok har hørt, har jeg været i en ulykke -
- jeg er okay. Af en eller anden grund, kan de ikke finde min telefon eller pung.
Jeg er i Wayward Pines, Idaho. Prøv at få fat på mig på Wayward Pines Hotel.
Elsker dig hej.
- Det var hurtigt. - Du ville have den rød.
Så hvad er det egentlig du laver, Mr. Secret Agent Mand?
- Måske kan jeg hjælpe. - Efterforskning af forsvundne personer.
- Hvem er forsvundet? - Et par af vores egne.
Savnet her?
Har du set nye ansigter heromkring, den sidste måned?
- Ikke andet end dit. - Hvad med Kate Hewson? Bill Evans?
- Nogensinde hørt om dem? - Siger mig ikke noget.
- Er der sket dem noget slemt? - Jeg ved det ikke.
Jeg håber du finder, hvad du leder efter.
Her er regningen.
- Hvad er det? - Du har ikke nogen telefon.
Du har intet ID eller penge, og du kender ingen i byen.
Det er min adresse, og hvis du har problemer så find mig.
- Så du tror på mig? - Jeg har altid troet på dig.
Der er ingen fårekyllinger i Wayward Pines.
Mr. Burke?
Værelset skal forlades kl.11:00.
Undskyld må have sovet over mig.
- Undskyld. - Du sagde, du ville betale her til morgen?
Virker telefonerne nu?
- Hvorfor skulle de ikke virke? - Jeg ved det ikke.
Jeg kunne ikke få en klartone i går, og jeg venter et opkald.
- Ingen har ringet. - Er du sikker?
- Det har jeg svært ved at tro. - Det er jeg sikker på.
Jeg er den eneste, der har arbejdet siden du kom.
- Hvem skulle du have hørt fra? - Rager ikke dig.
- Måske vil de ikke snakke med dig. - Har du fundet din pung?
Nej.
- Har du en pamol? - Nej.
- Jeg må bede dig forlade dit værelse. - Hvad beder du mig om?
- Forlade... lige nu. - Kommer lige om lidt.
Vent.
Jeg gør klar til at rejse.
Beverly?
Evans.
Specialagent, Ethan Burke. Jeg vil tale med sheriffen.
Hej, Arnie.
Her er en mand, som vil snakke med dig, han siger han er Secret agent eller noget.
- Specialagent. - Jeg ved det ikke.
Han er meget medtaget. Okay.
Okay. Du må godt gå om bagved. Hans kontor er det sidste på højre hånd.
Ethan Burke. Secret Service.
Arnold Pope... Sherif.
Slem ulykke du havde for et par dage siden, hvordan har du det?
Bedre, bedre end det lig jeg lige har fundet, opløst i et hus seks gader herfra.
Uddyb lige, jeg lige har fundet.
I går aftes, gav en bartender mig en adresse -
- hun gav mig ikke et nummer, fordi jeg ikke har en telefon.
- I har den åbenbart her. - Hvorfor skulle jeg have din telefon?
- Nogen sagde I havde mine ting. - Hvem sagde det?
- Sygeplejersken på hospitalet. - Aner ikke hvor hun har det fra.
Rosiner i rom. Kan du lide rosiner i rom?
Jeg er nødt til at ringe til nogen, må jeg låne din telefon?
Klart, lige så snart du gør din historie færdig omkring det opløste lig.
Jeg fulgte den adresse, som bartenderen gav mig.
Og det var der jeg fandt Agent Evans, tortureret og lemlæstet.
Det var tydeligt, at han har ligget der et stykke tid.
Agent Evans.
Jeg blev sendt hertil for at finde to agenter, og nu leder jeg kun efter en.
- Hvad er navnet på den savnede agent? - Hendes navn er Kate Hewson.
- Hvordan ser hun ud? - 27 år, rødt hår, brune øjne og smuk.
- Set med alles øjne. - Vi får det ud.
Hvis det ikke gør dig noget, vil jeg gerne ringe nu?
Værsgo.
Hvad var adressen på den døde agent?
607 First Avenue. Jeg kan følge dig derover.
- Behøver du ikke. - Jeg vil gerne.
Jeg vil ikke have, du gør det.
Mr. Hassler, tak fordi du kom.
Hvornår kan vi få filen fra GPS modulet?
- Vi kan ikke finde GPS modulet. - Hvad mener du?
Det er ikke det eneste. Der er ingen beviser på, at Ethan Burke var i bilen.
Hej, det mig. Jeg er stadig i byen. Theresa, Ben, -
- får I disse beskeder, så ring til mig på Wayward Pines sherifkontor i Idaho.
Jeg håber, I får mine beskeder.
- Secret Service. - Hej, det er Ethan Burke.
- Jeg skal snakke med Adam Hassler. - Han er ude af kontoret lige nu.
- Kan jeg gøre noget for dig? - Jeg ringer bare op til hans mobil.
- Kan du give mig nummeret? - Jeg må ikke give dig de informationer.
- Hvem snakker jeg med? - Marcy.
- Okay. Du er ny. - Dette er min tredje dag.
Godt. Men hør godt efter, Marcy.
Jeg er i Wayward Pines, Idaho, sammen med en død agent.
Så få Hassler til telefonen nu.
Det rager mig, om han sidder i møde.
Om han sidder på toilettet. Få ham til telefonen!
Beklager, men jeg afbryder samtalen, når du taler sådan til mig...
Bed ham ringe til Ethan Burke på Wayward Pines sherifkontor.
- Når han får denne besked. Forstået? - Jeg giver ham beskeden.
Godt. Mange tak.
- Jeg leder efter Beverly. - Hvem?
- Hun serverede her... i går. - Var du her i går?
- Det er korrekt. - Og en pige serverede i baren?
Der er kun to, der arbejder her. En fyr, som hedder Steve og mig.
Nej, nej, nej. Hun serverede for mig... Her.
Jeg sad her, og spiste en burger.
Misforstå mig ikke, men hvor meget fik du at drikke?
Jeg ved, jeg var her og hvem der... Jeg ved, hvem der serverede for mig.
Okay, måske det var et andet sted.
- Er du okay? Har du det godt? - Hun var her.
- Okay. - Hvorfor gør du det her?
Okay, jeg er ikke.. Jeg ked af dette, men jeg må bede dig gå!
Det er det jeg vil. Komme væk fra denne rådne, skøre by!
- Få dine hænder væk. - Du skal ikke sige, at hun ikke var her!
- Fjern dig fra mig! - Beverly! Beverly!
10-16-28 har det ikke så godt.
Tillykke med fødselsdagen, skat. Jeg ved, hvad du ønsker dig.
- Ja? Hvad er det? - En guitar.
Nej, jeg ønsker bare, at I to ikke ender, som alle andre forældre.
Uanset hvor meget din mor hader mig, så hænger hun på mig.
Ja, vi hænger på hinanden.
Fedt.
Jeg må tage dette opkald.
Ja.
Ja, jeg til min søns fødselsdag. Jeg ringer tilbage med informationerne.
Okay. Okay.
- Jeg skal udenbys et par dage. - Er alt okay?
Du er vågen.
- Hvem er du? - Mit navn er doktor Jenkins.
- Ved du, hvor du er? - Nej, vil du tage håndjernene af mig?
Hvis jeg fortalte dig, at du er på Hospitalet i Wayward Pines, Idaho, -
- ville det lyde genkendeligt? - Ja.
Har du stadig hovedpine?
- Nej. Jeg har ikke hovedpine. - Ethan, er du psykisk syg?
- Hvilken slags læge er du? - Psykiater.
Din scanning viser, at der er en blødning i din hjerne.
Vi tror, det er derfor du har dissociative mangler i din hukommelse.
Jeg har ikke vrangforstillinger. Jeg hallucinerer ikke.
Med al respekt, så ville du ikke vide, hvis du hallucinerede.
At gå rundt med en epiduralt hæmatom er meget, meget farlig.
Jeg har ikke dissociative mangler.
Ser du, det er ikke mig.
Det er den her by.
Det er bare.. Det er bare en by.
Du var udsat for en frygtelig ulykke. Vi ønsker bare du får det bedre.
Derfor gør jeg dig klar til operation. Vi er nødt til at dræne blodet.
Jeg tillader ikke en operation. Jeg vil flyttes til et hospital i Boise.
Ja, det har vi tænkt på. Og da vi talte med kirurgerne i Boise...
- Jeg vil tale med kirurgen. - Alle...
- Jeg vil tale med kirurgen! - Sygeplejerske, vil du berolige ham?
Jeg vil tale med kirurgen i Boise!
Lad os se, om vi kan gøre dig mere komfortabel.
- Fjern håndjernene! Tag dem af! - Bare lidt til at berolige nerverne.
- Hvad er det? Hvad er det? - Okay. Se...
Jeg vil ikke have det.
- Lig stille. - Jeg vil ikke have det!
Lig stille, hr. Burke, eller jeg hamrer den direkte i knoglen.
Sådan.
- Hvad? - Jeg fik aldrig de drikkepenge.
- Hvad sker der? - Vi snakker, når du er i sikkerhed.
Stopper den og nogen stiger på, så slås vi.
- Okay. - Kan du løbe?
Den skøre sygeplejerske stak mig. Jeg går kold om fem minutter.
Forstået?
Låst.
- Vent derinde. - Hvor vil du være?
Jeg vil være lige her.
Hr. Burke? Jeg ved, du kan høre mig.
Da du er min nye yndlingspatient, vil jeg lave en aftale med dig.
Vær en god dreng, kom ud. Jeg vil give dig en gave.
Gaven er bedøvelse til din operation, Hr. Burke.
Jeg håber, at du forstår at det beroligende, jeg gav dig ovenpå, -
- vil gøre dig bevidstløs.
Hvert øjeblik det skal være.
Hvis du ikke kommer ud, og overgiver dig...
Så lover jeg, at du ikke ruller ind til operation med det samme.
Du vil vågne op på operationsbordet, men vil ikke kunne bevæge dig.
Og det er på grund af den store dosis af suxamethonium.
Som jeg giver dig.
Den eneste bevægelse du vil være i stand til, er at blinke.
Operationen vil tage timer, og du vil være vågen, i live og opmærksom, -
- på hvert pinefuldt sekund.
Jeg ved, du kan høre mig hr. Burke.
Fordi jeg står uden for det værelse hvor du gemmer dig i et hjørne -
- i håb om, at jeg går forbi. Nu er jeg vred.
Rejs dig op! Kom med.
Rejs dig! Hold fast i mig.
Kom med! Jeg må skjule dig før du besvimer.
Jeg kan ikke føle mine ben.
Jeg ved det. Bare et stykke længere.
Et par skridt mere. Kom så.
Du er i sikkerhed her.
- Arbejder du i den bar eller ikke? - Det gør jeg.
- De forsøger at knække dig. - Hvad skete der med Evans?
- Han prøvede at flygte. - Hvorfor hjælper du mig?
Jeg var softwaresælger.
Jeg skulle udstyre skolen med beskyttelse fra Y2K.
Jeg blev ramt af en motorcykel på vej hen til skolen.
De kom ud af det blå og sagde jeg havde fået hukommelsestab.
Hvornår?
Den 21. oktober, 1999.
Næste weekend er det mit jubilæum.
Jeg har været i Wayward Pines i et helt år.
Tror du det er... år 2000?
Det er år 2014...
Det giver ingen mening.
Hvis Ethan er i live, hvorfor har ingen så hørt fra ham?
- Hvis han er død, hvor er han så? - De fandt intet.
- Okay? - Hvad mener du?
Jeg mener... De fandt intet.
Der var ingen spor af Ethans blod, hud, hår eller sved, ikke engang en smule DNA.
- Så han var slet ikke i bilen. - Det ser ikke sådan ud.
Er han sammen med hende? Adam -
- du er min ven, så fortæl mig det. - Ja, jeg er din ven.
Jeg ved ikke hvor Ethan er. Det er sandheden.
Men du ved hvor han var på vej hen? Der hvor du sendte ham hen.
Jeg kan ikke give dig nogen detaljer.
Jeg gør alt hvad jeg kan for at finde ham. Det lover jeg.
Okay. Fortsæt med det. Vi ses.
Også dig.
Okay, Harold. Jeg kigger.
Det er ikke engang tæt på. Okay.
Du vinder, ikke sandt, Joe?
- Alle venter på dig. - Jeg kommer om lidt.
Hvad sker der? Fortæl mig det.
Jenny Hasboro var en 26 årig medicinstuderende.
- Leonard Slomotov... - Stop.
- 11 børn. - Stop.
Jeg læste om dem i avisen. Jeg kan huske deres navne.
621 mennesker.
- Det er min skyld. - Lad være.
- Du ved det aldrig stopper. - Men det vil blive bedre.
Du tænker på det hver eneste dag... Måske resten af dit liv.
Men lige så stille vil du tænkte på det mindre og andre ting mere.
Du vil føle dig levende igen.
Okay?
Ethan.
Vi er partnere.
Kom Harold. Ellers når vi ikke vores program.
Jamen, jeg...
- Vi må gå. - Lige nu?
Jeg er langt foran ham...
Vi ses, I må have mig undskyldt.
Ja, vi ses.
Det gør vi.
Undskyld!
Jeg ordner helt sikkert dit vasketøj.
- Seriøst? - Kom nu.
- Jeg har satset på dig. - Undskyld.
Farvel.
Hej. Kan jeg hjælpe dig?
- Er Kate her? - Hvem er du?
En af hendes venner.
- Kate. - Ja?
Der er en der spørger efter dig.
- Ja? - Kate?
- Jeg kom her for at finde dig. - Du må have forvekslet mig med en anden.
Det tror jeg ikke.
Gør du?
- Jeg kommer ind igen om lidt. - Okay.
Hvad foregår der?
Sæt dig ned.
De holder øje med os.
- Hvem? - De lytter.
Kate, hvad fanden sker der?
Hvorfor er du... Du ser...
- Alle bliver ældre. - Jeg forstår det ikke.
- Bor du her? - Ja.
- Hvor længe? - 12 år.
Det er umuligt. Du var sammen med mig for fem uger siden.
Jeg har ingen svar til dig, Ethan. Du burde gå.
- Kate. Jeg er i problemer. - Lige nu, du bliver nødt til at gå.
Du sætter mit liv på spil og Harolds.
Hvem?
Du kan blive lykkelig her, Ethan.
- Du kunne have et fantastisk liv her. - Kate...
Sker det igen?
Har jeg fået et tilbagefald?
Velkommen til Wayward Pines.
Tak for besøget. Kom tilbage snart.
Velkommen til Wayward Pines.
Adam.
- Adam, du ville gerne se mig? - Hvis du kan nå det, så aflys det.
Det er gjort, Adam. Det hele er ordnet.
Der er ikke noget at bekymre sig om.
Ingen beskeder.
Advarsel. Tag tilbage til Wayward Pines. Fortsæt og du vil dø.
Ingen beskeder.
- Du kom ikke særligt langt... - Hvordan kommer jeg væk herfra?
Det gør du ikke.
Tekstet af NG Serier www.nxtgn.org